二十、先代会 (第3/3页)
了反胃感。高风把话梅含在嘴里,小声道谢。 “不用谢,都是同志,应该的。高风同志,你是去年从平都来的,对不对?” “对的。您见过我?” “什么您不您的,你们平都人真是客气。你不记得我啦?我和你们是一批的呀,虽然我是渝市的,但坐卡车那会儿咱们是一起的呀,你还替我背了十几里路的行李呢,忘啦?” 女知青咧开嘴,两个明晃晃的酒窝似曾相识。高风这才有些印象。他努力把眼前这个被火舌舔吻过的姑娘和当时那个明艳的女孩联系起来,刚想说话,就听到身后传来几声响亮的快门声,赵淑芬尖叫了一声,连忙捂住了自己的脸,躲到了高风身后。 “Xорошо?!Oчень хорошо!Посмотрите?на?этих?бедных?молодых?людей!Какая?страна?является?настоящим?ревизионистом?”(好!很好!看看这些可怜的年轻人!到底哪个国家才是真正的修正主义?) 一个秃头钩鼻的外国人正一边笑着一边按下快门。高风快步地走上前去,面色不虞: “Товарищ,?обратите?внимание?на?свою?речь.?Я?не?хочу?с?вами?сейчас?спорить?на?тему?ревизионизма,?но?нет?сомнения,?что?это?позорно,?что?вы?нас?так?снимали?без?нашего?согласия.”(同志,请注意您的发言。我无意在此与您争论有关修正主义的话题,但毫无疑问您未经同意就这样对我们进行拍摄是可耻的行为。) “你会说俄语?” 赵淑芬也跟了上来,有些好奇地问。 “嗯。我爸爸教的,而且初中有俄语课。你们没学吗?” “啊,那会儿学校里头已经不教了……我、我没赶上…… ” 赵淑芬有些羞愧地低下了头,事实上,他们学校叫外语的老师是最早被拎出来批斗的,她还是学校造反派的头头之一。这本来是很值得骄傲的事情,但眼下的情况,让她突然觉得有点羞愧。 “хорошо.?Я?извиняюсь.Но?изначально?я?был?отожурналистом?на?симпозиуме,?а?съемка?была?моей?работой.Ты?так?хорошо?говоришь?по-русски,?зачем?оставаться?в?таком?месте?”(行吧,我道歉。但我本来就是座谈会的摄影记者,拍摄是我的工作。你的俄语说得真好,为什么要呆在这种地方?) 被抓包的记者脸颊微红,怂怂肩头,双手一摊,自嘲般地笑了笑,随即像发现新大陆一般,好奇地盯着高风。 “Потому?что?он?посеоки?иностранного?языка?в?средней?школе.?Что?касается?того,?почему?сюда?приезжает?молодежь,?я?думаю,?это?тема?этого?симпозиума.?Почему?бы?не?обсудить?это?вместе??Пожалуйста,?вернитесь,?друзья.”(因为他上过中学外语课。至于年轻人为什么会来到这里,我想这就是我们这次座谈会的主题。请回去吧,朋友们。) 袁景的声音冷不丁地响起,连记者都被吓了一跳。他不好意思地挠了挠本就稀疏的头顶,连连点头,收起自己的相机往会场走。袁景背着手,淡淡地往躲在高风后面的赵淑芬扫了一眼,什么也没说,走进了会场。
请记住本站永久域名
地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com