第145节 (第2/2页)

   先行正礼。

    文成公主垂眸整理下心绪，而姜沃则上前，按照鸿胪寺吊祭的礼仪，为赞普颂唐使吊祭文。

    她已然将祭词背的纯熟，然而还未开口，就见负责迎接他们的吐蕃大臣面色凝重出来阻拦，先用生硬的汉语：“等等！怎么回事！”

    然后就叽叽呱呱说了一串吐蕃语。

    姜沃余光见崔朝脸色变了，就知说的不是什么好话——崔朝还不是专业的译语人，对吐蕃语不过懂四五分，都听得面色不好，可见里面有些词必是颇为过分。

    译语人深吸了一口气，很快翻译过来。

    他省略掉这位吐蕃官员一些表示荒唐感的语气词，只将语意翻给这位太史令：“吐蕃国俗，妇人无及政。更有贵壮弱贱之分。”

    译语人继续道：“所谓贵壮弱贱，便是吐蕃向来是重勇武强壮者——出门在外，都是少壮在前而老人在后，作为女子，哪怕是母亲，也要拜强壮的儿子。”[1]

    “哪里能让一个女子来吊祭先赞普。若大唐使团诚心吊祭，应当换旁边这位随行将军来。”

    随行将军……姜沃目光转到此番负责护送使团的薛仁贵身上。

    吐蕃人还挺会挑的。

    此番出行吐蕃，需猛将率兵护卫，薛仁贵便从守玄武门变成了守使团，暂领右武侯将军之名。

    此时听吐蕃朝臣语，不由双眉紧皱。

    不由去看太史令：他知这位太史令性情谦和不争，又素与人为善。此时倒有些担心她听闻吐蕃国俗后，会入乡随俗也退一步免生争端。

    这一步可退不得。

    好在，薛仁贵很快放心下来。

    太史令依旧是清淡如云的神色，但言辞却笃定无改：“我乃大唐使节，领圣命而来，自当亲行吊祭之礼。”

    “再有拦阻，便视为吐蕃兵袭大唐使团。”

    薛仁贵闻言心下安定，抬手握拳往下一顿，原本只在祭堂门外列队的精兵，便齐齐往内走一步。

    那吐蕃朝臣明显左右为难起来，又不能当场跟大唐使团打起来，又不能坐视一个女人来念吊祭文。

    他叫过身边一个吐蕃士兵，吩咐了两句，那士兵就快步跑出去了。

    显然是出去请示了。

    然后他用生硬汉语道：“请唐使等候片刻。”又对译语人叽里呱啦说起来。

    姜沃这回都不等译语人翻译，直接开始走自己的流程——笑话，何必等你安排！

    大唐的吊祭文书早已送到吐蕃新赞普处。

    相当于唐使吊祭一事已与吐蕃完成了官方的交接，此时来走流程。

    如何能容吐蕃朝臣在这儿挑肥拣瘦，一会儿想临场换人吊祭，一会儿又要暂停等他去请示能做主的人。

    简直滑稽。

    吐蕃朝臣再想拦阻，跟随使团而来的唐军已然以手按刀——祭堂前见刀光不吉，已然是给吐蕃留了最后的选择余地。

    若再拦阻正使祭拜，就要动兵戈了。

    剑拔弩张间门，一直肃立在旁的文成公主对吐蕃朝臣道：“退下！”

    然后换了吐蕃语，语气肃然对那将军说了几句。

    译语人在旁低声翻译道：“公主在说‘先王祭堂何以放肆’。又道‘先王当年迎娶大唐公主，执子婿礼，称永修其好，如何今日拦阻唐使祭拜。’”

    吐蕃朝臣看起来依旧不甘不愿地退下了。

    姜沃只静候文成公主话尽，便径自诵起吊祭文。

    甚至还是符合语文课本要求：有感情的背诵全文。

    吊祭礼毕。

    姜沃终于能走到文成公主面前。

    “公主，臣奉陛下诏书至此，迎公主归国！”

    *

    时隔多年，姜沃再次与文成公主对坐。

    她坐在毛毡之上，双手接过文成递过来的羹酪。

    文成的神色已经恢复了平静，她望着姜沃道：“我早知赞普病逝，必有使团会来。也曾想过许多次，他们会给我带来什么旨意。”

    “应当是恩赏吧。”

    “厚赏我愿继续留在吐蕃，为两国修好。”

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com